Normas Apa 7ma Edición en Español

Transcripción del vídeo

Hola, en este en este vídeo vamos a hablar sobre las citas, las referencias y bibliográficas, la cual es opcional, ya vamos a explicar la diferencia.

¿Qué son las citas?

En el caso de las citas, vamos a hablar de citas textuales y parafraseadas, la cita es un texto que por lo general vamos a utilizar dentro de nuestro documento, que no son de nuestra autoría, pero que han sido agregados al artículo, a la investigación para que darle realce o soporte y argumentación a nuestro trabajo investigativo; por lo general por referenciamos personalidades o instituciones que son referentes en la investigación, en el área.

Tipos de citas en APA 7

El tipo de citas como mencionamos pueden ser textuales, que cuando son copiadas tal y cual como las hemos leído y normalmente eso se debe hacer por algunas razones, porque no puedo cambiar el contenido o porque quiero utilizar las palabras de un personaje para darle mayor realce a la información que estoy colocando, entonces estas citas textuales pueden ser menores o mayores a 40 palabras, lo cual va a cambiar la forma de como las coloque dentro de nuestro documento y las citas parafraseadas pues esa es la vamos a incluir como contenido que lo vamos a escribir con nuestras propias palabras.

Las Referencias y la Bibliografía en APA 7

Así mismo, vamos a crear el listado de referencias bibliográficas en el documento y diferenciarlos de la bibliografía, porque las referencias son: la bibliografía que vamos a utilizar y que se ha citado en el documento, y la bibliografía, en contraste a las referencias, es un material que uno puede haber leído adicionalmente o puede habernos servido como referencia inicial, pero que no se lo ha tomado en cuenta dentro de la estructura del documento.

Fuentes de Referenciación en APA 7

Entonces vamos a colocar estas citas y esta referenciación dentro de nuestro documento. Para nuestro ejemplo, vamos a utilizar tres tipos de citas, que son los que más se utilizan, aunque una cita o una referencia biográfica puede ser: de un libro, de un artículo científico, de un sitio web, un vídeo que puede ser de un documental, de un audio, de una entrevista, de una encuesta; hay muchas fuentes que podemos utilizar como referencia bibliográfica, lo importante y lo interesante de las referencias bibliográficas es que la fuente sea confiable, fiable y que sea referente, una referencia importante sobre la temática que vamos a utilizar, jamás utilizar como fuentes bibliográficas: el rincón del vago, monografías.com y ese tipo de cosas o sitios, que no prestan una fuente fiable de información; también es importante recordar que no podemos mencionar a la Wikipedia como una fuente bibliográfica, puesto que aunque Wikipedia tiene mucha información, recordemos que esta información puede ser editada o manipulada por cualquier usuario, por lo tanto, la información puede estar sesgada o manipulada en algún momento; entonces hay que tener cuidado.

Referencias bibliográficas en Word en APA 7

Aquí tenemos un ejemplo de un artículo científico, que vamos a utilizar como referencia; de un libro y un sitio web, que en este caso vamos a utilizar una página del Diario el Universo. Lo primero que tenemos que hacer para crear nuestras citas bibliográficas o nuestras citas de referenciación es crear o tener dentro de Word nuestras fuentes agregar, eso es en el menú Refencias podemos encontrar esta opción de Citas y Bibliografías, tenemos la opción de Administrar Fuentes, donde vamos a colocar las fuentes bibliográficas; Seleccionar el Estilo, en este caso Word no tiene aún activado la opción de Séptima Edición, así que vamos a trabajar con la Sexta, pero teniendo en cuenta las indicaciones de APA Séptima Edición, vamos a generar las Referencias Biográficas y vamos a agregar las citas.

Personalmente yo utilizo por el momento Mendeley, que tiene ya activo la Séptima Edición, lo que les sugiero que vean otros vídeos que tenemos en nuestro Canal sobre Mendeley; en este caso vamos a utilizar directamente Word porque hay personas que no tienen Mendeley instalado en su máquina y no saben cómo utilizar Mendeley, si les interesa instalar Mendeley en su máquina, utilizarlo como referencia, como Gestor Bibliográfico, que es lo mejor, les sugiero ver los tres vídeos que tenemos en el Canal de: cómo instalar, cómo integrarlo con Word y cómo utilizarla; en este caso vamos a centrarnos en la parte de fuentes utilizando las citas bibliográficas con Word, voy a crear otro vídeo haciendo las referenciaciones de APA Séptima Edición, pero utilizando Mendeley.

Crear las fuentes bibliográficas en Word en APA 7

Bueno vamos a nuestro ejemplo, vamos primero a crear las fuentes bibliográficas, lo primero que tenemos que hacer en Word es crear o agregar las fuentes o las referencias bibliográficas para luego poder utilizarlas y para citar dentro de nuestra investigación, cuando entramos aquí tenemos estas ventanas y en la parte izquierda podemos ver la Lista General, la Lista General tiene una lista de fuentes bibliográficas que yo ya he agregado previamente dentro de Word y Word las guardas dentro de una base de datos que él tiene, pero para poder utilizar estas fuentes bibliográficas en este documento o en este archivo, yo tengo que colocarlas en la Lista Actual, por tal motivo, si alguna de estas referencias o algunas de estas fuentes bibliográficas me van a volver a servir, para esto lo que debería hacer es seleccionarla y decirle Copiar, al agregar de esta lista a mi Lista Actual yo ya la puede utilizar como referencia bibliográfica, voy a cerrar un momento para que podamos ver eso y podemos ver que aquí en Citas ya tengo disponible esa cita bibliográfica, esa esa fuente bibliográfica perdón.

Así también, puede Agregar una nueva fuente o puedo irme acá para Administrar, entonces como pudimos ver, era la única Referencia Bibliográfica que yo puedo utilizar en este momento, ahora voy a, si deseo la puede eliminar de mi lista y voy a agregar una nueva fuente o una nueva referencia biográfica, aquí tenemos los diferentes tipos de fuentes bibliográficas que vamos a utilizar, vamos a comenzar con el libro; ¿cuál es la diferencia de seleccionar algún tipo diferente de fuente bibliográfica? que los campos de la información que solicita, como pueden ver, van a variar, no es lo mismo de un libro, que el de un sitio web, por ejemplo, aquí me pide el Url, pero en un libro no me va a pedir Url; ok entonces, vamos a tener que ver qué tipo de fuente voy a utilizar para seleccionarlo correctamente, luego revisar que tengo que llenar todos los campos de la manera correcta y cuando haga un clic sobre el campo, en la parte inferior puedo ver un ejemplo de cómo debo llenar esa información, como podemos ver tiene que ir en la manera como Word me lo está pidiendo, caso contrario, el momento de que se genere la referenciación bibliográfica no va a cumplir las normas y por lo tanto nos van a rechazar la investigación.

Crear Referencia bibliográfica de un libro en APA 7

Vamos a crear la fuente de nuestro libro y podemos ver que todos los libros por lo general en la primera o segunda página interna tienen la información que necesitamos: el título, los autores, la editorial, aquí no tenemos el año de publicación, probablemente está en la segunda página donde también ya tenemos el año de publicación y toda la información, así que esto es muy fácil, ir a un libro y encontrar información. Primero que vamos a voy a copiar el título, voy a copiar los autores, como vemos en el ejemplo, va primero el nombre con una coma y el apellido los autores se separan con punto y coma lo puedo agregar de esta manera o puedo irme y agregar directamente apellidos, nombres, segundo nombre utilizar la opción de agregar podemos hacer los de las dos maneras colocar el título, colocar el año, la ciudad y el editorial y ya tenemos una fuente bibliográfica; como la hemos agregado este momento se acaba de colocar en la Lista Actual y en la Base de Datos en la Lista General de Word, aquí podemos ver un ejemplo de cómo se colocaría en el formato APA, pero que te vamos a tener que ser unos cambios para que cumpla la Séptima Edición.

Crear Referencia bibliográfica de un artículo de revista en APA 7

Vamos a agregar otro referencia, ahora vamos a poner un Artículo de Revista, este artículo de revista, estamos haciendo mención a un artículo de una revista científica, lo primero que nos pide son autores y títulos tengo los autores aquí y voy a fijarme de que estén cumpliendo la estructura que me pide, paro el nombre del apellido del autor y separó los autores con un punto y coma nuevamente separó el nombre el apellido del segundo autor; la opción de autor corporativo la utilizamos cuando el autor del de la información de la fuente no es una persona si no es una institución por ejemplo, si fuera el banco central, o el SRI y si fuera el Banco Interamericano de Desarrollo, eso lo colocaría aquí abajo, pero como son personas o autores, los colocó aca arriba; escribo el título de la obra, el nombre de la revista, que podemos encontrar en la parte superior, el nombre de la revista, el año de publicación, APA séptima edición nos pide que coloquemos el DOI del artículo, como no lo tengo aquí, aquí hay una opción que dice mostrar todos los campos y podemos verlo, entonces en la parte final podemos encontrar el DOI y lo agregamos, en caso de que el artículo no tenga el DOI, que es un identificador único de la publicación, lo que haríamos es colocar el Url del lugar donde se encuentra el artículo publicado en internet, pero esto es lo que nos pide ahora la versión de APA Séptima Edición.

Crear Referencia bibliográfica de un sitio web en APA 7

Ahora vamos a referenciar una fuente de un sitio web, lo que me va a pedir primero es el autor y aquí como podemos ver no hay un autor así que solamente dice que está en la sección de economía, por lo tanto, voy a atribuir la publicación directamente a la institución, que en este caso es El Universo, así que aquí en autor ya no iría aquí, sino que iría en autor corporativo y le colocaría El Universo, el diario el universo para ser mucho más específico o el universo, el nombre del sitio web tenemos otra línea por si acaso, si se necesita detallar más el nombre; el año, el mes y el día de la publicación del artículo: 27 en marzo del 2020, como podemos ver, aquí el ejemplo, el mes nos pide que sea el nombre completo del mes, recordemos que tenemos que cumplir todas las normas y el url, copio todo el link que en la parte superior y lo pego ahí; adicional a eso, podemos colocar el año, el mes y el día de consulta, yo lo colocaría 2020, 1, Junio; y con eso podemos ya cumplir lo que nos está pidiendo la norma.

Ya podemos ver el ejemplo de cómo quedaría ahora la norma para séptima edición pide que no coloquemos la palabra recuperado sino directamente va a aparecer la fecha eso vamos a tener que editarlo de forma manual luego al final les voy a decir cerrar y ya tenemos aquí en citas tres fuentes que podemos utilizar vuelvo a repetir que como aquí vemos todas las fuentes que word tiene, pero acá las únicas que voy a utilizar dentro de mí investigación.

Insertar las citas textuales menos 40 palabras en APA 7

Ahora vamos a agregar las citas, si yo voy a hacer una cita textual, en el documento la información que está aquí como ejemplo no tiene nada que ver con la temática de la que estamos hablando lo claro;

Citas narrativas en APA 7

Vamos a suponer de que tenemos que esta parte de aquí está citado textualmente qué es lo que hacemos: si es menos de 40 palabras en una cita textual yo podría comenzar mi texto y ponerlo así: el autor y esto debería ir entre comillas, ok ahora, como nuestro estilo referenciación está mencionando el autor vamos a tener que sacar el autor de aquí, para lo cual puede ser un clic aquí, le digo convertir la cita en texto estático y voy a copiar el autor y lo voy a sacar del paréntesis y lo voy a pegar, borrar esa coma y me va a quedar así, cuando nuestro estilo de texto o de escritura menciona el autor este hay que incluirlo dentro del texto, pero fuera de los paréntesis, entonces aquí ya se puede leer como indica que Kennet y Travel 2009 y a continuación viene, lo cual indica de que es una cita textual.

Citas en paréntesis en APA 7

También pudimos haberlo hecho de la siguiente manera: vamos a hacer el mismo ejemplo, pero ahora haciendo énfasis no en el autor sino en el contenido, para lo cual vamos a suponer que es la cita textual que tienen menos de 40 palabras, entonces yo puedo colocar el autor al final y cuando en esta manera podría ponerlo así es un ejemplo me puede leer y bla bla bla, entonces el autor va al final pero ya va dentro de los paréntesis entonces puede haber estas estas dos modalidades de hacer la referencia tanto en parafraseó que se utiliza mucho, es más bien haciendo mención del autor y si y en la cita textuales se utiliza bastante también colocarlo al final; en el parafraseo también lo puedes poner el final del párrafo y lo cual indicaría de que el párrafo que acaba de escribir está haciendo referencia a la información del autor o de los autores.

Citas textuales mayor a 40 palabras en APA 7

¿Ahora Qué sucede si es una cita textual de más de 40 palabras? voy a irme otro sección del documento, vamos a suponer de que la cita textual es todo esto, esto tiene más de 40 palabras como podemos ver en la parte inferior, en ese caso el documento tenemos que darle una sangría todo, lo que voy a hacer es irme al menú inicio, aquí tengo esto y hago lo esto de aquí y este sangría del primer párrafo lo voy a borrar de tal manera que el texto que de esta manera eso indica de que es una cita textual mayor a 40 palabras, es aquí en el párrafo previo le podría colocar, recordemos que estamos haciendo ejemplos, voy a insertar la cita, así mismo como estamos haciendo mención el autor voy a sacar y convertir el texto en el texto estático; lo voy a sacar aquí y lo voy a colocar así, porque viene a continuación lo menciona este autor y como lo hemos puesto con una sangría indicamos de qué es una cita textual,

¿Qué es el parafraseo?

Ahora vamos a utilizar una cita si de parafraseó y comenzaríamos un párrafo, yo voy a sacar esto de aquí voy a convertir un texto estático y vamos a suponer aquí y yo podría escribir y darle sentido y todo lo que viene a continuación lo debería yo escribir con mis propias palabras.

Muchas veces se utiliza no solamente una referencia para un párrafo, sino que yo podría contrastar esto con otra fuente que la podría colocar probablemente acá al final también, podría hacer esto: sacar el punto de aquí y ponerlo acá al final; ¿que indica esto? esto indica de que este párrafo la información que yo he escrito con mis palabras, parafrasear no es leer lo que dice otra persona y escribirlo con mis palabras simplemente, sino que yo poder tomar dos fuentes o tres y contrastar la información que encuentro ahí, validarla y escribir algo con mis palabras, pero aportando algo nuevo, algo que diferencia, algo que alguien cuando lea el universo esta fuente cuando lea esta fuente y lean mi aporte vea que hay algo diferente, que hay algo nuevo, que hay algo que el universo menciona que pero que Kennet y Travel no menciona y Kennet y Travel menciona algo que en el universo de mención, entonces mi información es un contraste, una combinación, un aporte nuevo que ha salido de ahí, eso sería parafrasear, no sería simplemente escribir si dice de «día» yo pongo «claro», si dice «caro» yo pongo «inalcanzable», no es cambiar las palabras, es crear algo nuevo, crear nuevo un nuevo conocimiento….

Cita con autor corporativo en APA 7

Otro tipo de citas que podemos encontrar es cuando se trata de una organización que no sea muy conocida entonces ahí hay que escribir el nombre completo en la primera cita e insertar la abreviatura entre paréntesis o corchetes después del nombre completo continuación, por ejemplo, yo podría usar el Banco Interamericano de Desarrollo BID, que es bien conocido, pero luego estamos poniendo como ejemplo yo lo colocaría dentro de la edición de la fuente debería ponerlo como autor corporativo y sus iniciales entre paréntesis para que nos sirva para la primera vez y luego ya solamente utilizar esta parte de aquí, cómo lo hacemos? quedaría así: tendría que sacarlo del paréntesis, borraría el paréntesis de acá y me quedaría de esta manera, entonces como se menciona el reporte de Banco Interamericano de Desarrollo BID 2020 entre paréntesis blah blah blah blah… y la segunda vez que yo lo mencione en mi investigación solamente lo haría de esta forma ya solamente mencionaría, tocaría convertir esto en un texto estático, borraría básicamente esto y solamente dejaría el año entre paréntesis, suponiendo que quedaría así, eso sería el caso para una institución.

Citas con tres autores en APA 7

También puede ver otra clase de citas en las que vamos a mencionar una referencia a una fuente cuando se tiene más de un autor o de dos autores de tres autores en adelante entonces por ejemplo aquí tengo esta fuente que dice Anita Rodríguez Diana, en Apa Séptima Edición desde la primera cita se debe poner solamente el primer autor y et. al., en APA Sexta Edición era diferente, aquí lo que se hace sería: borrar los otros autores y dejar et. al. y lo mencionaría así de esta manera, por ejemplo, si lo colocaríamos lo importante es recordar qué va solamente el primer autor y si lo hacemos y si fuéramos a hacer las citas convención al autor también no le diría por ejemplo voy a hacer acá abajo y lo insertar y amos entonces convertiría este un texto estático borraría estos autores y sacaría solamente el primer autor y quedaría así, podría ser de las dos maneras, si dejamos el autor dentro del paréntesis porque estamos haciendo con mención de esta forma y si no pues de esta manera; ahora es desde el principio en la sexta edición la primera vez mostramos todos los autores y desde la segunda vez en adelante ponían el al ahora desde la primera mención.

Colocar las Referencias en APA 7

Y al final, va a depender del tipo de tarea que estoy haciendo, normalmente si es, van a pedir probablemente si es una tarea que coloque la bibliografía en una página, entonces yo me pondría aquí, me iría así mismo a referencias, me iría ahora a la opción de bibliografía y le diría referencias y se colocarían a las referencias, la primera línea tiene que estar comenzar en el margen y las segundas y de bien adelante tiene que tener una sangría, lo que debemos fijarnos es qué a APA Séptima y ya no pide que coloquemos «recuperado de» en el caso de sitios webs, en el caso de los artículos como podemos ver y aparece el DOI que es importante en el libro, estamos bien ahí y ahí vamos cumpliendo las referencias y las normas APA Séptima Edición