La citación correcta de contenido audiovisual es fundamental en trabajos académicos. Esta guía te enseñará paso a paso cómo citar películas, documentales y series de televisión según el formato APA 7° edición usando Microsoft Word.
Tabla de Estructuras de Citación
| Tipo de Contenido | Estructura de la Referencia | Ejemplo |
|---|---|---|
| Película/Documental | Apellido, N. (Director). (Año). Título [Película]. Productora. | Fleming, V. (Director). (1939). Lo que el viento se llevó [Película]. Metro-Goldwyn-Mayer. |
| Película en otro idioma | Apellido, N. (Director). (Año). Título original [Título traducido] [Película]. Productora. | Alfredson, T. (Director). (2008). Låt den rätte komma in [Déjame entrar] [Película]. EFTI. |
| Serie de TV | Apellido, N. (Productor Ejecutivo). (Año inicio-Año fin). Título [Serie de televisión]. Productora. | Serling, R. (Productor Ejecutivo). (1959-1962). The Twilight Zone [La dimensión desconocida] [Serie de televisión]. CBS Productions. |
Cómo Citar Películas y Documentales
Paso 1: Agregar Nueva Fuente
- Accede al «Administrador de fuentes» en Word
- Selecciona «Película» como tipo de fuente
- Completa los campos necesarios:
- Título de la película
- Director(es)
- Año
- Productora (en el campo «Distribuidora» bajo «Mostrar todos los campos»)
Paso 2: Tipos de Citas
- Cita en paréntesis:
- Insertar > Referencias > Insertar cita
- Formato: (Apellido del director, año)
- Cita narrativa:
- Convertir la cita en texto estático
- Mencionar el apellido del director en el texto
- Año entre paréntesis
Cómo Citar Películas en Otro Idioma
Elementos Adicionales:
- Título original en el idioma original
- Traducción del título entre corchetes
- Mantener el resto de la estructura igual
Ejemplo de Estructura:
Apellido, N. (Director). (Año). *Título original* [Título traducido] [Película]. Productora.Cómo Citar Series de Televisión
Consideraciones Especiales:
- Usar productor(es) ejecutivo(s) como autor(es)
- Incluir año de inicio y fin
- Para series en emisión: (Año inicio-presente)
- Especificar [Serie de televisión] en lugar de [Película]
Paso a Paso en Word:
- Usar la opción «Película» en el administrador de fuentes
- Ajustar manualmente:
- Cambiar «Director» por «Productor Ejecutivo»
- Modificar [Película] por [Serie de televisión]
Consejos Prácticos
Para Películas:
- Verificar los créditos originales para información precisa
- Incluir todos los directores en caso de co-dirección
- Usar la productora principal o distribuidora oficial
Para Series:
- Verificar fechas exactas de emisión
- Incluir todos los productores ejecutivos principales
- Especificar la productora o cadena original
Errores Comunes a Evitar:
- Confundir director con productor en series
- Omitir los corchetes en la traducción
- No incluir el rango de años en series
- Olvidar convertir citas narrativas a texto estático
Recursos Adicionales
- Manual oficial APA 7° edición
- Gestor de referencias de Word
- Verificación de créditos originales
FAQ
¿Cómo cito una serie que aún está en emisión?
Usa el formato (Año inicio-presente) en la referencia.
¿Qué hago si hay múltiples directores?
Incluye todos los nombres siguiendo el formato de múltiples autores.
¿Debo citar la plataforma de streaming?
Cita la productora original, no la plataforma de distribución.
¿Necesitas más ayuda con las citaciones APA? Visita nuestro canal de YouTube Fernando Juca Maldonado para más tutoriales detallados sobre formato APA y Microsoft Word.
