¿Te has encontrado con la necesidad de citar diferentes autores que tienen el mismo nombre y publicaron en el mismo año? ¡No te preocupes! En este video, te explicaremos cómo hacerlo correctamente según las normas APA 7ma Edición.
Hola y bienvenido a otro tema de APA 7. Hoy vamos a hablar sobre cómo citar obras traducidas, reimpresas o reediciones correctamente. Es crucial seguir las normas adecuadas para mantener la integridad académica de tus trabajos.
Citas de Obras Traducidas, Reimpresas o Reediciones
Cuando se cita una obra traducida, reimpresa o reeditada, es importante incluir ambas fechas en el texto de la cita: el año de publicación original y el año de la traducción, reimpresión o reedición. Aquí te explicamos cómo hacerlo:
Ejemplo de Cita Entre Paréntesis
Si tienes un libro de Freud que fue traducido en 2010, pero cuya publicación original es de 1900, la cita entre paréntesis debe verse así:
- (Freud, 1900/2010)
Ejemplo de Cita Narrativa
En una cita narrativa, la estructura sería:
- Freud (1900/2010) argumenta que…
Ejemplo de Referencia
En la sección de referencias, deberás incluir ambos años y proporcionar detalles completos:
- Freud, S. (2010). Título del libro. (Trad. Nombre del Traductor). Editorial. (Trabajo original publicado en 1900).
Detalles Importantes para Recordar
- Formato de Fechas: Asegúrate de separar el año original del año de la traducción, reimpresión o reedición con una línea diagonal o slash (/).
- Consistencia: Mantén un formato consistente en todas tus citas y referencias.
- Información Completa: Incluye toda la información necesaria en la referencia, como el nombre del autor original, la fecha de la traducción y los detalles del libro.
Ejemplos Adicionales
Para asegurarte de que entiendes completamente cómo aplicar estas normas, aquí tienes algunos ejemplos adicionales:
Ejemplo 1
- Cita Entre Paréntesis: (Nietzsche, 1883/2003)
- Cita Narrativa: Nietzsche (1883/2003) señala que…
- Referencia: Nietzsche, F. (2003). Así habló Zaratustra. (Trad. A. Pérez). Editorial X. (Trabajo original publicado en 1883).
Ejemplo 2
- Cita Entre Paréntesis: (Tolstoy, 1869/2015)
- Cita Narrativa: Tolstoy (1869/2015) describe en…
- Referencia: Tolstoy, L. (2015). Guerra y paz. (Trad. M. García). Editorial Y. (Trabajo original publicado en 1869).
Espero que esta guía te haya resultado útil para citar correctamente obras traducidas, reimpresas o reediciones según las normas APA 7ma Edición. Si tienes alguna pregunta o necesitas más información, no dudes en dejar un comentario.
Gracias por ver el video. Si te gustó y quieres aprender más sobre APA 7, te invito a visitar mi canal de YouTube. ¡Nos vemos en el siguiente video! Chao chao.
Acabas de aprender a citar y referenciar en APA 7ma Edición Citas Traducidas, gracias por visitar mi sitio web https://fernandojuca.com
